New vessels for Icelandic fishing industry powered by YANMAR
YANMAR Europe has secured the contract with Norwegian shipbuilder Vard Holdings Limited (“VARD”) for the delivery of 14 x 6EY17W engines, two engines per vessel. The final power rating verification tests for the engines have been completed in the testing facility of YANMAR Europe in Almere. The engines will be installed on a series of seven new fishing trawlers to be built in Norway and delivered to four Icelandic fisheries in 2019. The first ship has already been delivered and is at sea, after its launch on Thursday 11 July. Mid-July she arrived in Iceland.
 |
 |
Made to custom in Almere
Eric Tigelaar, Department Manager at YANMAR Marine says: “We are delighted that VARD has chosen YANMAR as the main engines for their new vessels. In line with their general requirements in terms of power, durability, safety, efficiency and crew comfort, we were able to deliver the right engines from our test bench facility in Almere on time with the agreed schedule and fully certified for the Icelandic market.” The engines were manufactured in Japan and completed in the European regional headquarters in Almere. “The whole project has been carried out successfully because of close co-operation between all parties: shipowner, shipyard, distributors, service agents and YANMAR. Great project, great co-operation. Thanks to all.”
 |
 |
Dedicated teamwork
Another sincere thank you to the engine specialists from the Commercial Marine team in Almere. They put at least two of the YANMAR Guiding Principles into practice, namely ‘Focus on the Customer’and ‘Imagine and Do’, leaving a strong mark on the success of this project.
VARD
Vard Holdings Limited in Norway is one of the major global designers and shipbuilders of specialised vessels. The new trawlers, measuring 29 by 12 meters, are designed and constructed according to an innovative concept with high demands on safety, efficiency and comfort for the crew. They are equipped with the latest technology and are constructed and outfitted by Vard Aukra in Norway for deliveries in 2019.
 |
 |
14 YANMAR motoren voor de IJslandse visindustrie
YANMAR Europe heeft een contract met de Noorse scheepsbouwer Vard Holdings Limited ("VARD") gesloten voor de levering van 14 x 6EY17W-motoren, twee motoren per schip. De laatste verificatietests op vermogen voor de motoren zijn afgerond in de testfaciliteit van YANMAR Europe in Almere. De motoren worden geïnstalleerd op een serie van zeven nieuwe trawlers die in Noorwegen worden gebouwd en in 2019 aan vier IJslandse visserijen worden geleverd. Het eerste schip is al geleverd en is op zee na de tewaterlating op donderdag 11 juli. Half juli kwam het schip aan in IJsland.
|
|
Op maat gemaakt in Almere
Eric Tigelaar, afdelingsmanager bij YANMAR Marine: “We zijn verheugd dat VARD YANMAR heeft gekozen als de belangrijkste motoren voor hun nieuwe schepen. In overeenstemming met hun algemene eisen op het gebied van vermogen, duurzaamheid, veiligheid, efficiëntie en comfort voor de bemanning, waren we in staat om de juiste motoren op tijd te leveren vanuit onze testbankfaciliteit in Almere volgens het overeengekomen schema en volledig gecertificeerd voor de IJslandse markt." De motoren werden geproduceerd in Japan en op maat afgeregeld in het Europese regionale hoofdkantoor in Almere. “Het hele project is met succes uitgevoerd door een nauwe samenwerking tussen alle partijen: reder, scheepswerf, distributeurs, serviceagenten en YANMAR. Geweldig project, geweldige samenwerking. Iedereen bedankt.”
|
|
Toegewijd teamwerk
Een tweede, oprecht dankjewel moet gaan naar de motorspecialisten van het Commercial Marine-team in Almere. Ze hebben ten minste twee van de YANMAR Guiding Principles in de praktijk gebracht, namelijk ‘Focus on the Customer’ en ‘Imagine and Do’. Hiermee hebben ook zij een sterk stempel gedrukt op het succes van dit project.
VARD
Vard Holdings Limited in Noorwegen is een van de grootste wereldwijde ontwerpers en scheepsbouwers van gespecialiseerde schepen. De nieuwe trawlers van 29 bij 12 meter zijn ontworpen en gebouwd volgens een innovatief concept met hoge eisen aan veiligheid, efficiëntie en comfort voor de bemanning. Ze zijn uitgerust met de nieuwste technologie en zijn gebouwd en en verder afgewerkt door Vard Aukra in Noorwegen voor leveringen in 2019.
|
|
^Back to top.
Vierzehn Motoren von YANMAR für isländische Fischereiunternehmen
YANMAR Europe hat mit der norwegischen Werft Vard Holdings Limited („VARD“) einen Vertrag über die Lieferung von vierzehn 6EY17W-Motoren, zwei Motoren pro Schiff, abgeschlossen. Die endgültigen Tests zur Überprüfung der Nennleistung der Motoren wurden in der Prüfeinrichtung von YANMAR Europe in Almere durchgeführt. Die Motoren sind für eine Reihe mit sieben neuen Trawlern bestimmt, die 2019 in Norwegen gebaut und an vier isländische Fischereiunternehmen geliefert werden sollen. Das erste Schiff wurde bereits ausgeliefert und ist seit seinem Stapellauf am 11. Juli auf See. Mitte Juli wird es Island erreichen.
|
|
Maßgeschneidert in Almere
Eric Tigelaar, Department Manager bei YANMAR Marine, erklärt: „Wir freuen uns, dass VARD sich entschieden hat, seine neuen Schiffe mit Hauptmotoren von YANMAR auszurüsten. Wir konnten von unserem Prüfstand in Almere Motoren liefern, die den allgemeinen Ansprüche von Vard an Leistung, Nutzungsdauer, Sicherheit, Effizienz und Komfort für die Besatzung gerecht werden, und das innerhalb des vereinbarten Zeitplans und vollständig für den isländischen Markt zertifiziert.“ Die Motoren wurden in Japan gefertigt und am europäischen Hauptsitz in Almere montiert. „Das gesamte Projekt konnte erfolgreich umgesetzt werden, weil alle Parteien eng zusammengearbeitet haben: Reeder, Werft, Vertriebspartner, Servicemitarbeiter und YANMAR. Ein tolles Projekt und eine großartige Zusammenarbeit. Vielen Dank an alle Beteiligten.“
|
|
Engagierte Teamarbeit
Unser besonderer Dank gilt auch den Motorspezialisten vom Team des Geschäftsbereichs Commercial Marine in Almere. Sie haben mindestens zwei der Leitprinzipien von YANMAR umgesetzt, und zwar „Focus on the Customer“ und „Imagine and Do“, wodurch sie maßgeblich zum Erfolg dieses Projekts beigetragen haben.
VARD
Vard Holdings Limited aus Norwegen ist einer der größten weltweit tätigen Konstrukteure und Schiffbauer im Bereich Spezialschiffe. Die neuen 29 x 12 Meter messenden Trawler wurden nach einem innovativen Konzept mit hohen Ansprüchen an Sicherheit, Effizienz und Komfort für die Besatzung entworfen und gebaut. Sie sind mit den neuesten Technologien ausgestattet und wurden von Vard Aukra in Norwegen gebaut und ausgerüstet und 2019 ausgeliefert.
|
|
^Back to top.
14 moteurs YANMAR pour l’industrie halieutique islandaise
YANMAR Europe a obtenu le contrat avec le constructeur naval norvégien Vard Holdings Limited (« VARD ») pour la livraison de 14 moteurs 6EY17W, à raison de deux moteurs par navire. Les derniers tests de vérification de la puissance nominale des moteurs ont été effectués dans les usines de test de YANMAR Europe à Almere. Les moteurs seront installés sur une série de sept nouveaux chalutiers de pêche construits en Norvège et livrés à quatre pêcheries islandaises en 2019. Le premier navire a déjà été livré et se trouve en mer, après son lancement le jeudi 11 juillet. Il est arrivé en Islande mi-juillet.
|
|
Fabrication sur mesure à Almere
Eric Tigelaar, directeur de département chez YANMAR Marine nous en dit plus : « Nous sommes ravis que VARD ait choisi YANMAR pour fournir les moteurs principaux de ses nouveaux navires. Conformément à leurs exigences générales en termes de puissance, de longévité, de sécurité, d’efficacité et de confort de l’équipage, nous avons été en mesure de livrer les moteurs adéquats depuis notre usine de test d’Almere, dans les délais prévus et selon le calendrier convenu, et entièrement certifiés pour le marché islandais. » Les moteurs ont été fabriqués au Japon et terminés au siège régional européen à Almere. « L’ensemble du projet a été mené à bien grâce à une étroite coopération entre toutes les parties : armateur, chantier naval, distributeurs, prestataires de services et YANMAR. Un excellent projet, et une excellente coopération. Merci à tous. »
|
|
Travail d’équipe dédié
Encore un grand merci aux spécialistes moteur de l’équipe Marine marchande d’Almere. Ils ont mis en pratique au moins deux des principes directeurs de YANMAR, à savoir « Focus on the Customer » (concentration sur le client) et « Imagine and Do » (imagination et action), laissant une forte empreinte sur le succès de ce projet.
VARD
Vard Holdings Limited en Norvège est l’un des principaux concepteurs et constructeurs mondiaux de navires spécialisés. Les nouveaux chalutiers, mesurant 29 m sur 12, sont conçus et construits selon un concept innovant et des exigences élevées en matière de sécurité, d’efficacité et de confort pour l’équipage. Ils sont dotés de la technologie la plus récente et sont construits et équipés par Vard Aukra en Norvège pour une livraison en 2019.
|
|
